25.08.19
_ 03 -  טל' 5021552
  
 כניסה   הרשמה   בלוגים   שלום אורח 
הספרייה המרכזית

ילדים וספרים לילדים

יום שלישי,13/07/10   מאת: בלוג הספרייה

0 תגובות
אין כמו ימי חופשת הקיץ, טובים למצוא מקלט מהחום בחדר ממוזג לקרוא ספר אולי קצת יותר ארוך, קצת יותר מורכב. ספר בעזרתו אפשר לנדוד למקומות רחוקים וקרירים יותר.
כאלה הם שני ספריה של הסופרת השוודית
אסטריד לינדגרן "ילד ושמו אמיל"  ו "התעלולים של אמיל". הספרים בתרגום חדש של רות שפירא ובהוצאת ידיעות אחרונות מספרים את קורותיו של הילד השובב אמיל הזומם מזימות ומעשי קונדס כל היום, כל יום. הספרים מתאימים לקריאה עצמית לילדי כתות ג' – ד'  ולקטנים יותר מומלץ לשעת קריאה משותפת עם ההורים.

לבוגרים יותר שהקייטנות כבר "לא בשבילם" ורוצים להיענות לקריאת ההורים: "...מספיק עם המחשב כל היום" עבורם קיימים תרגומים חדשים לספרים ישנים. הספרים תורגמו על ידי סופרים ישראלים בבחירה אישית, כל סופר בחר ספר שקרא בילדותו ואשר השאיר עליו את רישומו. הספרים מתאימים לילדי כתות ז'-ח':

"הפנג הלבן" ספרו של ג'ק לונדון בתרגומו של יהלי סובול
"נסיכה קטנה" ספרה של ברנט פרנסס הודג'סון בתרגום יהודה אטלס
"הטירה הקסומה" ספרה של נסביט אדית בתרגומה של הגר ינאי
הספרים יצאו בהוצאת מודן ואוקיינוס בסדרת הרפתקה – סופרים מתרגמים קלאסיקה.
המלצה נוספת: תרגום חדש יחסית של ספרו הידוע של מארק טווין "הרפתקאות תום סוייר" בתרגומה של שרון פרמינגר. כדאי מאוד לקרוא, ספרני הילדים מצאו תרגום זה כמוצלח ביותר.
 תגובות
מידע כללי
מדורי הספרייה
חדש על המדף
תרבות ודעת
שעות סיפור
סניפי הספרייה
קטלוג הספרייה
צור קשר
שאל את הספרן
הרשמה לניוזלטר
ראשי
סינמטק חולון
תיאטרון המדיטק
הספרייה המרכזית
מוזיאון העיצוב חולון
המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס
המרכז הישראלי לאמנות דיגיטלית
ילדים ומשפחה
סרטים
הרצאות וסדנאות
מופעים
תערוכות
ספריית החומרים
ספרות
המלצה יומית
מחלקת סל תרבות
בניית אתרים
 
טל. 03-5021555        פקס 03-5021544 רח' גולדה מאיר 6, חולון, 58458 כל הזכויות שמורות למדיטק חולון © 2010